Opochtli Wiki

Free Knowledge for the Opochtli Community

User Tools

Site Tools


nahuatl_words

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
nahuatl_words [2019/08/25 00:35]
73.98.132.179
nahuatl_words [2019/08/25 01:33] (current)
73.98.132.179
Line 5: Line 5:
 ''​**NAHUATL LEXICON**''​ ''​**NAHUATL LEXICON**''​
  
-**Mexican Word** ​      ​| ​       **Nahuatl Word** ​    ​| ​    ​**English Translation**+**Mexican Word** ​      ​| ​       ​__**Nahuatl Word**__     |     ​**English Translation**
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-[[Acocil]] ​            ​| ​       [[Cuitzilli]] ​       |     //**a species of crayfish [[native]] to [[Mexico]]**//​+[[Acocil]] ​            ​| ​       ​__[[Cuitzilli]]__        ​| ​    //**a species of crayfish [[native]] to [[Mexico]]**//​
  
-[[Aguacate]] ​          ​| ​       [[Ahuacatl]] ​        ​| ​    //​**[[Avocado]]**//​+[[Aguacate]] ​          ​| ​       ​__[[Ahuacatl]]__         |     //​**[[Avocado]]**//​
  
-[[Amate]] ​             |        [[Amatl]] ​           |    //**paper made from bark**+[[Amate]] ​             |        ​__[[Amatl]]__            ​| ​   //**paper made from bark**
 // //
-[[Asquel]] ​            ​| ​       [[āskā-tl]] ​         |    //**A small ant**//+[[Asquel]] ​            ​| ​       ​__[[āskā-tl]]__          ​| ​   //**A small ant**//
  
-[[Atole]] ​             |        [[Atolli]] ​          ​| ​  //​**[[prehispanic]] drink popular in [[Mexico]] and [[Central ​ America]]**//​+[[Atole]] ​             |        ​__[[Atolli]]__           |   //​**[[prehispanic]] drink popular in [[Mexico]] and [[Central ​ America]]**//​
  
-[[Azteca]] ​            ​| ​       [[Asteka]] ​          ​| ​   //**From [[Aztlan]]**//​+[[Azteca]] ​            ​| ​       ​__[[Asteka]]__           |    //**From [[Aztlan]]**//​
    
-[[Cacahuate]] ​         |        [[Tlacucahuatl]] ​    ​| ​   //​**Peanut**//​+[[Cacahuate]] ​         |        ​__[[Tlacucahuatl]]__     |    //​**Peanut**//​
  
-[[Cacles]] ​            ​| ​       [[Cactli]] ​          ​| ​   //**Shoes / [[Sandals]]**//​+[[Cacles]] ​            ​| ​       ​__[[Cactli]]__           |    //**Shoes / [[Sandals]]**//​
  
-[[Camote]] ​            ​| ​       [[Camotli]] ​         |    //**Sweet potato**//+[[Camote]] ​            ​| ​       ​__[[Camotli]]__          ​| ​   //**Sweet potato**//
  
-[[Canica]] ​            ​| ​        ​[[Canica]] ​         |    //**Marble, round glass used by children**//​+[[Canica]] ​            ​| ​        __[[Canica]]__          ​| ​   //**Marble, round glass used by children**//​
  
-[[Capulín]] ​           |        [[Kapol-in]] ​        ​| ​   //​**Cherry**//​+[[Capulín]] ​           |        ​__[[Kapol-in]]__         |    //​**Cherry**//​
  
-[[Chamaco]] ​           |        [[Chamahuac]] ​       |    **Young Boy**+[[Chamaco]] ​           |        ​__[[Chamahuac]]__        ​| ​   **Young Boy**
  
-[[Chante]] ​            ​| ​       [[Chāntli]] ​         |    //​**Home**//​+[[Chante]] ​            ​| ​       ​__[[Chāntli]]__          ​| ​   //​**Home**//​
  
-[[Chapopote]] ​         |        [[Chapopotli]] ​      ​| ​   //**Tar**//+[[Chapopote]] ​         |        ​__[[Chapopotli]]__       |    //**Tar**//
  
-[[Chapulin]] ​          ​| ​       [[chapol-in]] ​       |    //​**Grasshopper**//​+[[Chapulin]] ​          ​| ​       ​__[[chapol-in]]__        ​| ​   //​**Grasshopper**//​
  
-[[Chayote]] ​           |         ​[[Chayotli]] ​       |    //**A type of Mexican squash**//+[[Chayote]] ​           |         __[[Chayotli]]__        ​| ​   //**A type of Mexican squash**//
  
-[[Chicle]] ​            ​| ​        ​[[Chictli]] ​        ​| ​   //**Gum**//+[[Chicle]] ​            ​| ​        __[[Chictli]]__         |    //**Gum**//
  
-[[Chile]] ​             |         ​[[Chilli]] ​         |    //**Chilli pepper**//+[[Chile]] ​             |         __[[Chilli]] ​__         |    //**Chilli pepper**//
  
-[[Chipotle]] ​          ​| ​        ​[[Chilpoctli]] ​     |    //​**Chipotle (same name) type of red chile**//+[[Chipotle]] ​          ​| ​        __[[Chilpoctli]]__      ​| ​   //​**Chipotle (same name) type of red chile**//
  
-[[Chipotle]] ​          ​| ​        ​[[xipoctli]] ​       |    //**A type of Chile**//+[[Chipotle]] ​          ​| ​        __[[xipoctli]]__        ​| ​   //**A type of Chile**//
  
-[[Chiquito]] ​          ​| ​        ​[[Tzitz Quit]] ​     |    //**Very small**//+[[Chiquito]] ​          ​| ​        __[[Tzitz Quit]]__      ​| ​   //**Very small**//
  
-[[Chocolate]] ​         |         ​[[Chocolatl]] ​      ​| ​   //​**Chocolate (same name)**//+[[Chocolate]] ​         |         __[[Chocolatl]]__       |    //​**Chocolate (same name)**//
  
-[[Comal]] ​             |          [[Comalli]] ​       |   //​**smooth,​ flat griddle typically used in [[Mexico]] to cook tortillas, toast spices, sear meat**//+[[Comal]] ​             |          ​__[[Comalli]]__        ​| ​  //​**smooth,​ flat griddle typically used in [[Mexico]] to cook tortillas, toast spices, sear meat**//
  
-[[Copal]] ​             |          [[Copalli]] ​       |    //**Incense made from tree resins+[[Copal]] ​             |          ​__[[Copalli]]__        ​| ​   //**Incense made from tree resins
 **// **//
-[[Coyote]] ​            ​| ​         [[Coyotl]] ​        ​| ​   //**Coyote (same name)**//+[[Coyote]] ​            ​| ​         ​__[[Coyotl]]__         |    //**Coyote (same name)**//
  
-[[Cuate]] ​             |          [[Cuatl]] ​         |     //​**Twin or slang for buddy**//+[[Cuate]] ​             |          ​__[[Cuatl]]__          ​| ​    //​**Twin or slang for buddy**//
  
-[[Elote]] ​             |          [[ēlō-tl]] ​        ​| ​    //​**Corn on the Cob**//+[[Elote]] ​             |          ​__[[ēlō-tl]]__         |     //​**Corn on the Cob**//
  
-[[Esquite]] ​           |          [[izquitl]] ​       |     //​**Snack made from toasted Corn kernels**//+[[Esquite]] ​           |          ​__[[izquitl]]__        ​| ​    //​**Snack made from toasted Corn kernels**//
        
-[[Escuincle]] ​         |          [[Itzcuintli]] ​    ​| ​    //​**Small Child (also is a hairless prehispanic dog)**//+[[Escuincle]] ​         |          ​__[[Itzcuintli]]__     |     //​**Small Child (also is a hairless prehispanic dog)**//
  
-[[Guacamole]] ​         |          [[Ahuaca-molli]] ​  ​| ​    //​**Guacamole (same name)**//+[[Guacamole]] ​         |          ​__[[Ahuaca-molli]]__   |     //​**Guacamole (same name)**//
  
-[[Guajolote]] ​         |          [[wueh-xōlō-tl]] ​  ​| ​    //​**Turkey**//​+[[Guajolote]] ​         |          ​__[[wueh-xōlō-tl]]__   |     //​**Turkey**//​
  
-[[Huacal]] ​            ​| ​         [[Huacalli]] ​      ​| ​    //​**Cage made from sticks**//+[[Huacal]] ​            ​| ​         ​__[[Huacalli]]__       |     //​**Cage made from sticks**//
  
-[[Huarache]] ​          ​| ​         [[kwarachi]] ​      ​| ​     //**Sandal (actually a word from purepecha)**//​+[[Huarache]] ​          ​| ​         ​__[[kwarachi]]__       |      //**Sandal (actually a word from purepecha)**//​
  
-[[Hule]] ​              ​| ​          ​[[Olli]] ​         |      //​**Rubber**//​+[[Hule]] ​              ​| ​          __[[Olli]]__          ​| ​     //​**Rubber**//​
  
-[[Jicama]] ​            ​| ​          ​[[Xicamatl]] ​     |       //​**crispy,​ sweet, edible root from Mexico**//+[[Jicama]] ​            ​| ​          __[[Xicamatl]]__      ​| ​      //​**crispy,​ sweet, edible root from Mexico**//
    
-[[Jícara]] ​            ​| ​          ​[[Xicalli]] ​      ​| ​     //**cup or cup made from Jicaro tree**//+[[Jícara]] ​            ​| ​          __[[Xicalli]]__       |      //**cup or cup made from Jicaro tree**//
  
-[[Jitomate]] ​          ​| ​          ​[[Xictomatl]] ​    ​| ​     //**Tomato Variety**//+[[Jitomate]] ​          ​| ​          __[[Xictomatl]]__     |      //**Tomato Variety**//
  
-[[Mecate]] ​            ​| ​          ​[[Mecatl]] ​       |      //​**Rope**//​+[[Mecate]] ​            ​| ​          __[[Mecatl]]__        ​| ​     //​**Rope**//​
  
-[[Mescal]] ​            ​| ​          ​[[Mexcalli]] ​     |      //**Mescal (same name)**//+[[Mescal]] ​            ​| ​          __[[Mexcalli]]__      ​| ​     //**Mescal (same name)**//
  
-[[Mezquite]] ​          ​| ​          ​[[Mizquitl]] ​     |       //​**Mesquite (same name)**//+[[Mezquite]] ​          ​| ​          __[[Mizquitl]]__      ​| ​      //​**Mesquite (same name)**//
  
-[[Milpa]] ​             |           ​[[Milpa]] ​        ​| ​     // **Field as in Corn Field**//+[[Milpa]] ​             |           __[[Milpa]]__         |      // **Field as in Corn Field**//
  
-[[Molcajete]] ​         |           ​[[Molcaxitl]] ​    ​| ​     //**Kitchen Mortar**//+[[Molcajete]] ​         |           __[[Molcaxitl]]__     |      //**Kitchen Mortar**//
  
-[[Malacate]] ​          ​| ​          ​[[Malacatl]] ​     |      //​**Winch**//​+[[Malacate]] ​          ​| ​          __[[Malacatl]]__      ​| ​     //​**Winch**//​
  
-[[Mayate]] ​            ​| ​          ​[[Mayatl]] ​       |      //​**Beetle**//​+[[Mayate]] ​            ​| ​          __[[Mayatl]]__        ​| ​     //​**Beetle**//​
  
-[[Mayote]] ​            ​| ​         [[Moyote/​Mayote]] ​ |      //​**Mosquito**// ​+[[Mayote]] ​            ​| ​         ​__[[Moyote/​Mayote]]__  ​| ​     //​**Mosquito**// ​
  
-[[Moyote]] ​            ​| ​         [[Mayote]] ​        ​| ​      //​**F[[lying Beetle]] or [[Horse Fly]]**//+[[Moyote]] ​            ​| ​         ​__[[Mayote]]__         |       //​**F[[lying Beetle]] or [[Horse Fly]]**//
  
-[[Mitote]] ​            ​| ​          ​[[Mitotiqui]] ​    ​| ​     //**Fight, Disturbance,​ Confusion**//​+[[Mitote]] ​            ​| ​          __[[Mitotiqui]]__     |      //**Fight, Disturbance,​ Confusion**//​
  
-[[Mole]] ​              ​| ​         [[Molli]] ​         |     //​**[[Mexican Sauce]] containing chilis, [[chocolate]],​ [[peanuts]] and other ingredients used usually on [[chicken]],​ [[pork]] or [[beef]]**//​+[[Mole]] ​              ​| ​         ​__[[Molli]]__          ​| ​    //​**[[Mexican Sauce]] containing chilis, [[chocolate]],​ [[peanuts]] and other ingredients used usually on [[chicken]],​ [[pork]] or [[beef]]**//​
  
-[[Milpa]] ​             |          [[Milpa]] ​         |       //​**Agricultural field**// ​+[[Milpa]] ​             |          ​__[[Milpa]]__          ​| ​      //​**Agricultural field**// ​
  
-[[Mitote]] ​            ​| ​         [[Mitotiqui]] ​     |        //**Cause an Uproar, racket**//+[[Mitote]] ​            ​| ​         ​__[[Mitotiqui]]__      ​| ​       //**Cause an Uproar, racket**//
  
-[[Nopal]] ​             |          [[Nopalli]] ​       |        //**Nopal a cactus which is eaten**//+[[Nopal]] ​             |          ​__[[Nopalli]]__        ​| ​       //**Nopal a cactus which is eaten**//
  
-[[Ocelote]] ​           |          [[Ocelotl]] ​       |        //**Ocelot similar to a jaguar but smaller**//+[[Ocelote]] ​           |          ​__[[Ocelotl]]__        ​| ​       //**Ocelot similar to a jaguar but smaller**//
  
-[[Olote]] ​             |          [[Olotl]] ​         |        //**Corn Husk - espiga del maíz (sin los granos)**//+[[Olote]] ​             |          ​__[[Olotl]]__          ​| ​       //**Corn Husk - espiga del maíz (sin los granos)**//
  
-[[Papalote]]+[[Papalote]] ​          |          __[[Papalotl]]__ ​      ​| ​      //​**Kite and Windmill**//​
  
-[[Petaca]]+[[Petaca]] ​            |          __[[Petlacalli]]__ ​    ​| ​       //​**Suitcase**//​
  
-[[Petate]]+[[Petate]] ​            |          __[[Petatl]]__ ​        ​| ​       //**Weaved mattress**//​
  
-[[Peyote]]+[[Peyote]] ​            |          __[[Peyotl]]__ ​        ​| ​       //**Peyote (same name)**//
  
-[[Popote]]+[[Popote]] ​            |          __[[Popotl]]__ ​        ​| ​       //​**Drinking Straw**//
  
-[[Pozole]]+[[Pozole]] ​            |          __[[Potzolli]]__ ​      ​| ​      //​**Traditional pre-Columbian soup or stew**//
  
-[[Pulque]]+[[Pulque]] ​            |         ​__[[Poliuhqui]]__ ​      ​| ​      //​**means spoiled but is an alcoholic drink with the same name**//
  
-[[Tamale]]+[[Tamale]] ​            |        __[[Tamalli]]__ ​         |       //​**Tamale (same name)**//
  
-[[Tecolote]]+[[Tecolote]] ​          |        __[[Tecolotl]]__ ​        ​| ​     //**Owl**//
  
-[[Tequila]]+[[Tequila]] ​           ​| ​        ​__[[Tequila]]__ ​        ​| ​     //**Tequila (same name)**//
  
-[[Tianguis]]+[[Tianguis]] ​          |         ​__[[Tianquiztli]]__ ​    ​| ​     //​**Market**//​
  
-[[Tlacoyos]]+[[Tlacoyos]] ​          |         ​__[[tlahtlaōyoh]]__ ​    ​| ​     //**Oval shaped corn tortilla like food stuffed with beans, meat, cheese, etc**//
  
-[[Tlacuache]]+[[Tlacuache]] ​         ​| ​        ​__[[Tlacuatzin]]__ ​     |      //​**Opossum**//​
  
-[[Tlapalería]]+[[Tlapalería]] ​        |         ​__[[Tlalpalli]]__ ​      ​| ​     //** Type of hardware store sells paints and tools**//
  
-[[Tocayo]]+[[Tocayo]] ​            |          __[[Toca-yō-tl]]__ ​    ​| ​      //​**Namesake**//​
  
-[[Tomate]]+[[Tomate]] ​            |           ​__[[Tomatl]]__ ​       |       //​**Tomato (same name)**//
  
-[[Zacate]]+[[Zacate]] ​            |           ​__[[Saka-tl]]__ ​      ​| ​      //​**Grass,​ Weeds**//
  
-[[Zopilote]]+[[Zopilote]] ​          |           ​__[[Tzopilotl]]__ ​    ​| ​         //​**Vulture**//​
  
-[[Zapote]]+[[Zapote]] ​            |           ​__[[Tzapotl]]__ ​      ​| ​        //**A tropical tree and its fruit**//
  
  
nahuatl_words.txt · Last modified: 2019/08/25 01:33 by 73.98.132.179